Traductions de „pace“ dans le dictionnaire allemand » français

Page <-n, -n> [ˈpaːʒə] SUBST m

1. Page (Hoteldiener):

Page

groom m

2. Page HIST:

Page (Edelknabe)

page m

Pate <-n, -n> SUBST m

Pate a. fig jarg (Mafiaboss):

Pate

parrain m

Idiomes/Tournures:

bei etw Pate gestanden haben

avoir inspiré qc

Pack¹ <-[e]s, -e [o. Päcke]> [pak, Plː ˈpakə, ˈpɛkə] SUBST m

Pack

paquet m

ein Pack Briefe/Bücher

un paquet de lettres/livres

ein Pack Altpapier/Lumpen

un ballot de vieux papiers/de fripes

papp [pap] INTERJ

nicht mehr papp sagen können fam

ne pouvoir plus rien avaler

paar [paːɐ] ADJ inv

1. paar (einige wenige):

ein paar ...

quelques...

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Gäste

les quelques minutes/invités

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

Idiomes/Tournures:

du kriegst gleich ein paar! fam

tu vas en avoir une ! fam

pah [paː] INTERJ

pah

bof

patt ADJ

patt

pat

patt sein

être pat

pari ADV BOURSE

zu pari

au pair

über/unter pari

au-dessous/au-dessus du pair

weit unter pari stehen Aktie:

se situer bien au-dessous du pair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1993 schloss sich die Firma Wildenstein & Company mit der New Yorker Pace Gallery zusammen und firmierte unter dem Namen PaceWildenstein und spezialisierte sich auf zeitgenössische Kunst.

de.wikipedia.org

1993 schlossen sich die Pace Gallery und die New Yorker Wildenstein & Company zusammen und firmierten unter dem Namen PaceWildenstein.

de.wikipedia.org

1921 kaufte die Kennebec Steamship Co, New York, dann D. Pace, Sons & Co, New York, das Schiff und nannte es Lloyd (4007 BRT).

de.wikipedia.org

Die IMSA-GT-Saison begann traditionell mit dem 24-Stunden-Rennen von Daytona, das Wayne Taylor, Scott Sharp und Jim Pace auf einem Riley & Scott Mk III für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

Das Konzept ist an die englische Sketch-Show Hale & Pace angelehnt.

de.wikipedia.org

Jamie Pace spielte bis 2001 im englischen Amateurfußball für Tooting & Mitcham United, Sutton United, Barton Rovers und Carshalton Athletic bevor er zu Pietà Hotspurs nach Malta wechselte.

de.wikipedia.org

In der Sakristei gab es zwei Silberkelche, ein großes silbernes Pace, zwei damastene Messgewänder und andere Messgewänder, die ausreichend für dieses Kloster waren, ein Missale und ein Votivale.

de.wikipedia.org

1912 gründete er in New York City mit Harry Herbert Pace die Pace & Handy Music Company als eigenen Musikverlag, der seine Kompositionen verwaltete.

de.wikipedia.org

Um die Zwei-Stunden-Barriere zu durchbrechen ist ein Pace von 2:50 min/km nötig.

de.wikipedia.org