Traductions de „pauschalieren“ dans le dictionnaire allemand » français

pauschalieren* VERBE trans

pauschalieren (Kosten)

évaluer forfaitairement

pauschalieren (Nebenkosten)

facturer au forfait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Regelsätze für Ernährung, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Haushaltsstrom und die persönlichen Bedürfnisse des täglichen Lebens sind nach Regelbedarfsstufen pauschaliert bemessen, die von den Landesregierungen festgelegt werden (Nr.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus werden mit Fallpauschalen Leistungen pauschaliert vergütet.

de.wikipedia.org

Leistungen nach den hier genannten Gesetzen sind weitgehend pauschaliert.

de.wikipedia.org

Es ist ebenso nach den drei Pflegestufen pauschaliert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Vergütung beim Generalunternehmervertrag regelmäßig pauschaliert.

de.wikipedia.org

Es soll weiterhin geprüft werden, ob Neben- und Energiekosten pauschaliert werden können.

de.wikipedia.org

Das Kilometergeld ist nicht zu verwechseln mit dem Pendlerpauschale, das die Aufwendungen für Fahrten zwischen Arbeitsstätte und Wohnort pauschaliert und nicht an die Nutzung eines Fahrzeugs gebunden ist.

de.wikipedia.org

Pauschaliert der schenkende Arbeitgeber das Geschenk, ist trotzdem das Geschenk für den beschenkten Arbeitnehmer sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Auf den pauschaliert ermittelten Bedarf werden – ebenfalls pauschaliert – die Beträge angerechnet, die der zu Fördernde und seine Familie aus eigenen Mitteln aufbringen können.

de.wikipedia.org

Die DeckRV konkretisiert und pauschaliert die entsprechenden handelsrechtlichen Vorgaben, ohne allerdings von der Pflicht zu deren Einhaltung zu befreien.

de.wikipedia.org