Traductions de „pauschalieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

pau·scha·lie·ren* [pauʃaˈli:rən] VERBE trans

etw pauschalieren

to estimate sth at a flat rate

etw pauschalieren fig

to lump together sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann allerdings in Höhe der tatsächlich entstandenen Kosten (entsprechend der Rechtslage bis zur Einführung der Entfernungspauschale im Jahr 1955), während die Entfernungspauschale die Fahrtkosten auf unrealistisch niedriger Höhe pauschaliert.

de.wikipedia.org

Leistungen nach den hier genannten Gesetzen sind weitgehend pauschaliert.

de.wikipedia.org

Die Regelsätze für Ernährung, Kleidung, Körperpflege, Hausrat, Haushaltsstrom und die persönlichen Bedürfnisse des täglichen Lebens sind nach Regelbedarfsstufen pauschaliert bemessen, die von den Landesregierungen festgelegt werden (Nr.

de.wikipedia.org

Im Krankenhaus werden mit Fallpauschalen Leistungen pauschaliert vergütet.

de.wikipedia.org

Mit der Entfernungspauschale, inoffiziell auch Pendlerpauschale genannt, werden im deutschen Einkommensteuerrecht die Aufwendungen für Wege zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte pauschaliert.

de.wikipedia.org

Das Kilometergeld ist nicht zu verwechseln mit dem Pendlerpauschale, das die Aufwendungen für Fahrten zwischen Arbeitsstätte und Wohnort pauschaliert und nicht an die Nutzung eines Fahrzeugs gebunden ist.

de.wikipedia.org

Die DeckRV konkretisiert und pauschaliert die entsprechenden handelsrechtlichen Vorgaben, ohne allerdings von der Pflicht zu deren Einhaltung zu befreien.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Vergütung beim Generalunternehmervertrag regelmäßig pauschaliert.

de.wikipedia.org

Pauschaliert der schenkende Arbeitgeber das Geschenk, ist trotzdem das Geschenk für den beschenkten Arbeitnehmer sozialversicherungspflichtig.

de.wikipedia.org

Vereinbarte Nebenleistungen des Leasinggebers wie Versicherung des Objektes oder Wartung des Objektes werden in Service-Leasingverträgen pauschaliert durch Aufschläge abgerechnet.

de.wikipedia.org