Traductions de „plaidantes“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

planen [ˈplaːnən] VERBE trans

1. planen:

planen (Projekt, Maßnahme, Verbrechen)

planifier

sie plant, sich selbständig zu machen

elle prévoit de se mettre à son compte

2. planen (entwerfen):

planen (Bauwerk)

dessiner les plans de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeigt, dass er Projekte organisieren, koordinieren und aus kaufmännischer Sicht steuern, Technik und Personaleinsatz planen, Projektpläne und -ziele qualitätsgerecht umsetzen, Kennzahlen der Dialogmarketing-Branche aufbereiten und auswerten kann.

de.wikipedia.org

Oberflächennahe Kollektoren sollten so geplant sein, dass die sensible Bodenwärme zur Versorgung ausreicht.

de.wikipedia.org

Es ist die Errichtung von drei Einfamilienhäusern geplant.

de.wikipedia.org

Es eignet sich zudem besonders für die Dachbegrünung, da die Bahnen bzw. Planen durchwurzelfest sind und ohne Pestizide oder Herbizide auskommen.

de.wikipedia.org

Im Weiteren folgt als Grundsatz die Aussage: „Arbeite mit, plane mit, regiere mit!

de.wikipedia.org

So sah man sich gezwungen nach nicht einmal zehn Betriebsjahren eine weitere, größere Schleuse zu planen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, 1965, wurde bereits eine Voll-U-Bahn geplant.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.

de.wikipedia.org

Zudem gehört es zum modernen Markenmanagement, den Markenauftritt frühzeitig zu planen und zu steuern.

de.wikipedia.org

Es tauchten neue Menschentypen auf, die 'das Planen und Handeln der traditionellen Eliten' behinderten.

de.wikipedia.org