Traductions de „plebejisch“ dans le dictionnaire français » allemand

plébéien(ne)

plebejisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gehörten zur plebejischen Nobilität.

de.wikipedia.org

Es folgten die höheren aktuellen Amtsträger, also die Censoren, Konsuln, Prätoren, und danach die kurulischen und die plebejischen Ädilen sowie die Volkstribune.

de.wikipedia.org

Dieses Epulum wurde von den plebejischen Ädilen ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum gegenüberliegenden patrizischen Palatin war der Aventin also zunächst plebejisches Siedlungsgebiet und auch ein Geschäftsviertel.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stammte er aus einer plebejischen Familie, was ein bekleidetes Volkstribunat beweist.

de.wikipedia.org

Patrizier und diejenigen plebejischen Familien, die in die höchsten Staatsämter gelangten, bildeten nun die patrizisch-plebejische Aristokratie, die Nobilität.

de.wikipedia.org

An der Vorgehensweise orientierten sich nicht nur die patrizischen Amtsträger, sondern auch die plebejischen Beamten.

de.wikipedia.org

Entsprechend bedeutet plebejisch ohne historischen Kontext „ungebildet, vulgär, pöbelhaft“.

de.wikipedia.org

Der plebejische Konsul beschwerte sich zwar beim Senat mehrmals darüber, musste aber schließlich akzeptieren, dass sein patrizischer Kollege allein den Krieg gegen die Samniten leitete.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte sich die Versammlung offensichtlich erst durch die Einrichtungen des Volkstribunats und der plebejischen Ädilität politisch durchsetzen.

de.wikipedia.org