Traductions de „polyvalent“ dans le dictionnaire français » allemand

polyvalent(e) sérum, vaccin

polyvalent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Überdosierung, oder wenn das Toxin in die Blutbahn gelangt, steht ein polyvalentes Botulismus-Antitoxin vom Pferd zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auf der Pro-Seite steht zum einen die polyvalente Qualifikation der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Heizanlagen, die mehrere Wärmequellen nutzen, werden als polyvalente Heizung bezeichnet (bivalent = zweiwertig).

de.wikipedia.org

In beiden Organisationsformen verfügen die Mitarbeiter über polyvalente Qualifikationen.

de.wikipedia.org

Auf Basis eines umfassenden Nutzungs-, Vermarktungs- und Sanierungskonzepts hat der Verein mit der Umsetzung dieser Ziele und der polyvalenten Bewirtschaftung begonnen.

de.wikipedia.org

Im Wesen geht es beim Strukturalismus um die Konfiguration von konditionierten und polyvalenten Raum-, Kommunikations-, Konstruktions- oder andern Form-Einheiten bei allen Größenordnungen der Stadt.

de.wikipedia.org

In gefährdeten Gebieten ist eine Impfung mit einer polyvalenten Clostridien-Vakzine im Frühjahr empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Hierbei ist sowohl die Ansprechrate als auch die Dauer des Anstiegs der Thrombozytenzahl besser als bei der Therapie mit polyvalenten Immunglobulinen.

de.wikipedia.org

Andere Therapien (Gabe polyvalenter Immunglobuline oder Rituximab oder Cyclophosphamid) sollten erst nach Versagen der Primärtherapie zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Diese polyvalente, überlappende Qualifikation stellt im Vergleich zur konventionellen Fließbandarbeit ein Jobenlargement, bei vermehrtem Einsatz ähnlicher Arbeitsschritte, bzw. ein Jobenrichment, bei vermehrtem Einsatz von anspruchsvolleren Arbeitsschritten, für die Gruppenmitglieder dar.

de.wikipedia.org