Traductions de „positionierend“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . positionieren* VERBE trans

positionieren (Satelliten, Produkt)

positionner

II . positionieren* VERBE pron

positionieren POL sout:

sich positionieren

se positionner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich 14 % gaben an, politisch nicht positioniert zu sein.

de.wikipedia.org

Während bei der Fateh-110 die vorderen Finnen (oder Flossen) vor der Steuersektion positioniert sind, befinden sie sich bei der Zolfaghar hinter der Steuersektion.

de.wikipedia.org

Zum Positionieren des Leichters und entlang des zu entladenden Schiffes sind mehrere Mooringwinden an Deck.

de.wikipedia.org

Das Töpfchen wird oft in der Nähe der Eier positioniert.

de.wikipedia.org

Auch preislich ist das Modell oberhalb des chinesischen Kamiq positioniert.

de.wikipedia.org

2010 wurde es gründlich erneuert und neu positioniert.

de.wikipedia.org

Die Fördermaßnahmen sollen einen klar positionierten Zuschnitt haben und eine unmittelbare Wiedererkennung der Fördertätigkeit in der Bevölkerung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck befahl er 1.500 seiner Elitekrieger, sich des Nachts unbemerkt von den Verteidigern in dem Graben direkt vor dem Mauerwall zu positionieren.

de.wikipedia.org

Der Stromabnehmer ist am Gelenk nahe dem Drehpunkt vom Laufdrehgestell positioniert.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Marktanalysen um 2008 wurde der Entwurf 2009 grundsätzlich überarbeitet und das neue Flugzeug am oberen Ende der Familie positioniert.

de.wikipedia.org