Traductions de „quartalsweise“ dans le dictionnaire allemand » français

I . quartalsweise ADJ

quartalsweise

trimestriel(le)

II . quartalsweise ADV

quartalsweise

trimestriellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unternehmen, darunter auch Selbständige, sind verpflichtet, ihre Steuerpflicht zu schätzen und quartalsweise zu überweisen.

de.wikipedia.org

Sie ist einem Kuratorium verantwortlich, dem quartalsweise Bericht erstattet werden muss.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er-Jahre wurde die Unterteilung in Hefte aufgegeben; die Bände erschienen jetzt quartalsweise, ab den 1980er-Jahren monatlich.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift erscheint seit ihrer Erstauflage im Januar 1977 in der Verlagsgruppe Taylor & Francis zunächst quartalsweise und ab Januar 2016 zweimonatlich.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zunächst alle Technologiewerte quartalsweise bewertet und nach einem abgestuften System in eine Rangliste mit den 35 größten Aktienwerten aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Zinsen werden im Rahmen des Rechnungsabschlusses meist quartalsweise dem laufenden Konto belastet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war quartalsweise vom gleichen Personenkreis das Büchsenschichtgeld in Höhe eines Schichtlohnes zu entrichten.

de.wikipedia.org

Sie wird quartalsweise an etwa 1000 Abonnenten weltweit verschickt.

de.wikipedia.org

Das Ministerium gibt quartalsweise die Zeitschrift aviso: Zeitschrift für Wissenschaft & Kunst in Bayern heraus (kostenlos).

de.wikipedia.org

Die dann melodie&rhythmus genannte Zeitschrift erschien erst quartalsweise und später jeden zweiten Monat.

de.wikipedia.org