Traductions de „Quarta“ dans le dictionnaire allemand » français

Quarta <-, Quarten> SUBST f

1. Quarta ENS, HIST:

Quarta

troisième classe du ”Gymnasium“

2. Quarta ENS A:

Quarta (vierte Gymnasialklasse)

quatrième classe du ”Gymnasium“

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saiten der Bassgruppe steigen in Quinten, die der Diskantgruppe in Quarten an.

de.wikipedia.org

Die überwiegende Mehrzahl der Musikbeispiele dieser Abhandlungen verwendet als Intervalle Sekunden, Terzen, Quarten, Quinten und Sexten, um ein künstlerisches Ergebnis zu erzielen.

de.wikipedia.org

Eine Stimmung ausschließlich in Quarten, wie sie heute noch beim Kontrabass in Gebrauch ist, zeigte sich bei den Instrumenten der französischen Renaissance.

de.wikipedia.org

Es gibt auch andere Schweizer Dörfer mit Ordinalzahlen im Namen, aber keine weitere geschlossene Zahlenreihe wie bei Terzen, Quarten und Quinten.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist in Quarten (‚E-‚A-D-G) gestimmt.

de.wikipedia.org

Neben der dreisaitigen Domra, die in Quarten gestimmt ist, gibt es die viersaitige Variante, die in Quinten gestimmt wird.

de.wikipedia.org

Auch in der Melodik werden Quarten und Sekunden bevorzugt.

de.wikipedia.org

Praxis: Alle Oktaven (Schwingungsverhältnis 1:2) und Quarten (3:4) werden mit den leeren Saiten schwebungsfrei abgeglichen.

de.wikipedia.org

Dazu waren sie durchgängig in Quarten gestimmt ohne die lautentypische Terz in der Mitte.

de.wikipedia.org

Ein E-Bass kann vier bis sieben und in besonderen Versionen auch bis zu zwölf Saiten haben, die durchgehend in Quarten gestimmt sind.

de.wikipedia.org