Traductions de „rafleur“ dans le dictionnaire allemand » français

raffen [ˈrafən] VERBE trans

1. raffen (einsammeln):

raffen

rafler fam

2. raffen (an sich reißen):

etw an sich acc raffen

s'emparer de qc

3. raffen (in Falten legen):

raffen (Kleid, Stoff, Vorhang)

plisser

4. raffen (kürzen):

raffen

abréger

gerafft Form, Wiedergabe

condensé(e)

5. raffen jarg (begreifen):

raffen

piger fam

Couleur <-, -s> [kuˈløːɐ] SUBST f sout

Couleur

couleur f

Journalisten verschiedener/jeder Couleur

des journalistes de différentes/toutes couleurs politiques

Graveur(in) <-s, -e> [graˈvøːɐ] SUBST m(f)

Graveur(in)

graveur(-euse) m (f)

Malheur <-s, -s [o. -e]> [maˈløːɐ] SUBST nt fam

Malheur

[petit] accident m

ihm/ihr ist ein [kleines] Malheur passiert

il lui est arrivé un petit accident

das ist doch kein Malheur!

ce n'est pas une catastrophe !

Masseur(in) <-s, -e> [maˈsøːɐ] SUBST m(f)

Masseur(in)

masseur(-euse) [-kinésithérapeute] m (f)

Radler <-s, -> [ˈraːdlɐ] SUBST m fam

1. Radler (Radfahrer):

Radler

cycliste m

2. Radler allmd Sud (Getränk):

Radler

panaché m