Traductions de „refinanzieren“ dans le dictionnaire allemand » français

refinanzieren* VERBE trans ÉCON

refinanzieren

refinancer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gewährten dem Grundbesitzer Hypothekendarlehen und refinanzierten sich durch die Ausgabe von Pfandbriefen.

de.wikipedia.org

Eine private Institution muss über genügend Sicherheiten verfügen, während der Staat sich durch Erhebung von Steuern refinanziert.

de.wikipedia.org

Bei kommerziellen Beratern liegt der Schwerpunkt oft auf der Vermarktung einer Erfindung, da sie über den Weg einer Beteiligung auf Erfolgsbasis die Erfinderberatung refinanzieren.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei mittel- und langfristigen Krediten wird unterstellt, dass sie betraglich und laufzeitmäßig kongruent durch das Kreditinstitut refinanziert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Staat sich nicht mehr durch eine Erhöhung der Geldmenge refinanzieren (fehlende Seigniorage).

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft brach zwar 1931 im Zuge der Weltwirtschaftskrise zusammen, wurde aber von einem Gläubigerrat weitergeführt und später mit Hilfe der Regierung reorganisiert und refinanziert.

de.wikipedia.org

Diese verliehen ihr Recht an Fährleute, die dafür eine Pacht bezahlten und sich über das Fährgeld wieder refinanzierten.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme zielt darauf ab, dass sich Unternehmen bei reduzierter Leistungsfähigkeit mit geringen Kapitalkosten refinanzieren können.

de.wikipedia.org

Das Kreditgeschäft der Förderbank wird vollständig am Geld- und Kapitalmarkt refinanziert.

de.wikipedia.org

Die Kosten für Mehrwertleistungen werden dagegen teilweise durch höhere Bankgebühren refinanziert.

de.wikipedia.org