allemand » français

Traductions de „reiht“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . reihen [ˈraɪən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

II . reihen [ˈraɪən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec reiht

ein Fahrzeug reiht sich an das andere
un véhicule en suit un autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dafür legt er die Himmelssphären um die Sonne, ordnet die Planeten neu und reiht die Erde in die Ordnung der Planeten ein.
de.wikipedia.org
Der Aufenthaltsvertrag reiht sich in dieses System ein und weist demgemäß einen starken Abwehrcharakter auf, welcher dadurch geprägt ist, dass er den ehemaligen Okkupanten weitreichende Stationierungsrechte einräumt.
de.wikipedia.org
Das Konzept der planetaren Grenzen reiht sich in die Zukunftsszenarien bezüglich der globalen Umweltveränderungen ein.
de.wikipedia.org
Vier bis fünf solcher Flötentöne reiht das Männchen zu einer Strophe.
de.wikipedia.org
Er reiht sich hinter dem allerletzten Bittsteller neu ein.
de.wikipedia.org
In dieser Form einzigartig, reiht sich die Urkunde aus dem Jahr 1266 inhaltlich jedoch in die elf Schutzbriefe des Erzbistums zwischen 1252 und 1372 ein.
de.wikipedia.org
Das Jughandle reiht Linksabbieger und wendenden Verkehr in andere Verkehrsströme ein.
de.wikipedia.org
Teilweise ist die Baugrundfläche dermaßen dominierend, dass heute kaum noch Raum für landwirtschaftliche Flächen bleibt; mitunter reiht sich Ortschaft an Ortschaft.
de.wikipedia.org
Sie reiht sich ein in eine Reihe divinatorischer Verfahren, welche mittels Opfermaterial die Zukunft vorauszusagen versuchen.
de.wikipedia.org
Die Fokustheorie reiht sich damit ein in die sozialistische Theorie des Voluntarismus, die den Willen und die Entschlossenheit des Revolutionärs über das Vorhandensein objektiver Voraussetzungen für eine Revolution stellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires