Traductions de „reinvestieren“ dans le dictionnaire allemand » français

reinvestieren* [reʔɪnvɛ-] VERBE trans

reinvestieren

réinvestir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil das Geschäft so blendend lief – er zahlte, wenn jemand seinen Gewinn sehen wollte –, forderten die vertrauensseligen Kunden ihre Einkünfte nicht ein und ließen ihre „Gewinne“ wieder reinvestieren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird er Gewinne in Forschung und Entwicklung oder neue Produkte reinvestieren, wozu er in einem nicht-bestreitbaren, das heißt geschützten, Monopol nicht bereit wäre.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man eine Wirtschaftsweise, bei welcher die Landeigentümer ihre Ertragsanteile aus der Landwirtschaft abschöpfen, jedoch nicht in die Landwirtschaft reinvestieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehende Gewinne sollten reinvestiert oder gespendet werden.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen wurden damals in den Erwerb von Wohnimmobilien reinvestiert, was bis heute die finanzielle Unabhängigkeit der Stiftung garantiert.

de.wikipedia.org

Diese Gewinne wurden von ihm reinvestiert und er häufte ein großes Vermögen an.

de.wikipedia.org

Erzielte Gewinne aus dem Drogenschmuggel wurden in legale Geschäfte reinvestiert und so reingewaschen.

de.wikipedia.org

Durch den nichtkommerziellen Hintergrund werden die erwirtschafteten Gewinne reinvestiert und kommen somit direkt oder indirekt den Patienten zugute.

de.wikipedia.org

Schutzgelder werden in camorrakontrollierten Betrieben gewaschen und legal in den europäischen Großstädten reinvestiert.

de.wikipedia.org

Die vorhandene Finanzkraft wurde in den Ankauf von Herrschaften innerhalb des wettinischen Herrschaftsgebiets und in die Ausweitung des Territoriums nach Norden und Osten reinvestiert.

de.wikipedia.org