Traductions de „rekonstruieren“ dans le dictionnaire allemand » français

rekonstruieren* VERBE trans

rekonstruieren

reconstituer

etw aus etw rekonstruieren

reconstituer qc à partir de qc

Expressions couramment utilisées avec rekonstruieren

etw aus etw rekonstruieren

reconstituer qc à partir de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Holzvertäfelung sind drei Wände des Betraums sowie die Decke im Museum rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde danach unter Verwendung der Stahlteile rekonstruiert, lediglich mit neuem Geländer.

de.wikipedia.org

Seitdem sind nur noch wenige Steinreste vorhanden, aus denen eine Mauer vom Umriss der Westseite des Turmes rekonstruiert wurde.

de.wikipedia.org

Insofern müssen sie aus einer höchst überschaubaren Anzahl Fotografien sowie älteren nichtfotografischen Abbildungen rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Forensik werden wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt, um aus der Brandzehrung das Brandgeschehen zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Tragsteine und der Deckstein waren verfügbar, jedoch wurde die Anlage rund 200 m östlich des ursprünglichen Standortes rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Genauer sollen sie dazu dienen, wesentliche Ansatzpunkte verschiedener erzähltheoretischer Geschichtskonzeptionen zu rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Seine Dissertation rekonstruierte den wirtschaftspolitischen Kurswechsel vom Keynesianismus hin zu monetaristischen und angebotsökonomischen Alternativen und untersuchte den Funktionswandel der wissenschaftlichen Politikberatung.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2011 wurde die Rathausfassade rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Der Tempel wird unter Verwendung der vorhandenen Trümmer rekonstruiert.

de.wikipedia.org