Traductions de „rituell“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rituell [rituˈɛl] ADJ

rituell

rituel(le)

II . rituell [rituˈɛl] ADV

rituell

rituellement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach längerem erfolgreichem Werben folgt ein rituelles Füttern des Weibchens, das mit einem leichten Flügelzittern und Spreizen der Steuerfedern reagiert.

de.wikipedia.org

Eine Mikweh (rituelles Bad) war wohl nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei Hochzeitsfeiern findet in vielen Kulturen ein ritueller Austausch von Gütern oder Diensten statt (wie Mitgift, Brautpreis, Brautgabe, Brautbuch, Brautdienst, Morgengabe).

de.wikipedia.org

Die Aborigines zelebrieren das Tanderrum als rituelle Aufnahme von Besuchern.

de.wikipedia.org

Um diese Gefahr zu bannen, sollten die Heidenchristen rituelle Minimalforderungen erfüllen.

de.wikipedia.org

Ebenso waren lokale, regionale und Fernkontakte Bestandteil beider Epochen, wozu rituelle Zusammenkünfte zur Festigung und Entwicklung von Zusammengehörigkeit, Identität und Werten gehörten.

de.wikipedia.org

Viele Speisen werden speziell zu rituellen Zwecken zubereitet und nach der Zeremonie verspeist – Essen ist Gebet.

de.wikipedia.org

So bestanden Wohn- auch Lagerhäuser, ebenso wie solche für rituelle Zwecke.

de.wikipedia.org

Das Ende dieser Zeit zeigte sie durch das rituelle Bad in der Mikwe an und brachte zum Dank für die Geburt des Kindes ein Opfer.

de.wikipedia.org

Sie legen nahe, dass die Struktur eine rituelle Funktion hatte.

de.wikipedia.org