Traductions de „sabotieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sabotieren* VERBE trans

sabotieren (Produktion)

saboter

II . sabotieren* VERBE intr

sabotieren

faire du sabotage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es stellte sich heraus, dass es sabotiert worden war, indem jemand Pfefferminzbonbons in den Benzintank geworfen hatte.

de.wikipedia.org

Sie und ihre im KZ kennengelernten Freundinnen sabotierten hier, wo es ihnen möglich war (mangelhaftes Feilen von Gewinden, Einfüllung ungenügender Mengen Schwarzpulver in Granathülsen).

de.wikipedia.org

Sie und ihre Mithäftlinge verstellten Maschinen sowie Werkzeuge, um die Produktion zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Dann wird aber die Stabilität des Krans weiter sabotiert, wodurch er ohnmächtig ins Wasser stürzt.

de.wikipedia.org

Die Gymnasiasten bedienen sich aller denkbaren Mittel, um den Schulunterricht zu sabotieren und ihre Lehrer zu ärgern.

de.wikipedia.org

Boeters selbst hingegen fühlte sich verfolgt und beschuldigte 1924 das sächsische Außenministerium, seine Publikationen sabotiert zu haben.

de.wikipedia.org

Einem von ihnen gelang das Überleben, weil er den sabotierten Flug verpasste.

de.wikipedia.org

Stuxnet gilt aufgrund seiner Komplexität und des Ziels, Steuerungssysteme von Industrieanlagen zu sabotieren, als bisher einzigartig.

de.wikipedia.org

Die Viehzüchter hielten auf den gepachteten Weiden riesige Viehherden (über 50.000 Tiere) und sabotierten mit allen Mitteln die Besiedlung der Prädien mit Bauern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Die Gruppe will die Aufgabe der Soldaten selbst ausführen und den Flughafen sabotieren.

de.wikipedia.org