Traductions de „save“ dans le dictionnaire allemand » français

Rave <-[s], -s> [reɪv] SUBST m o nt MUS

Rave

rave f

Sage <-, -n> [ˈzaːgə] SUBST f

Sage

légende f

es geht die Sage, dass

le bruit court que +indic

Safe <-s, -s> [seɪf] SUBST m

Safe

coffre-fort m

Sake <-; sans pl> [ˈzaːkə] SUBST m

Sake

saké m

Same <-ns, -n> [ˈzaːmə] SUBST m sout, Samen [ˈzaːmən] <-s, -> SUBST m

1. Same BOT:

Same

graine f

Same (Saat)

semence f

2. Same sans pl (Sperma):

Same

sperme m

salü INTERJ CH (hallo)

salü

salut fam

I . samt [zamt] PRÉP +Dat

samt

avec

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

II . samt [zamt] ADV

samt und sonders

tous/toutes sans exception

I . satt [zat] ADJ

1. satt:

satt

rassasié(e)

sich satt essen

manger à sa faim

sich an Obst dat satt essen

se gaver de fruits

satt machen (sattmachen)

rassasier

die Kinder satt bekommen fam

caler l'estomac des enfants fam

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton

soutenu(e)

3. satt sout (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

blasé(e)

4. satt fam (groß):

satt Mehrheit

bon(ne) gros(se) fam

ein satter Gewinn

un bon paquet fam

5. satt fam (voll, intensiv):

satt Klang, Sound

super antéposé fam

II . satt [zat] ADV fam

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plug-In-Photovoltaikanlagen (auch bekannt als Plug & Save) sind kleine und einfache Anlagen, die mit einem integrierten Mikrowechselrichter ausgestattet sind und dem Endverbraucher betriebsfertig vorkonfektioniert angeboten werden.

de.wikipedia.org

Die als A&M-Veröffentlichung geplante Single God Save The Queen wurde kurz darauf ein Nummer-eins-Hit in Großbritannien.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Regierungsprojekten wie Future Forward & Future Save hat er mittlerweile mehr als 30 namibische Schulen besucht, um die Bedeutung einer umfassenden Bildung hervorzuheben.

de.wikipedia.org

1983 folgte mit Save the Overtime (for Me) der erste R&B-Nummer-eins-Hit seit 1974.

de.wikipedia.org

Sie mixten den Titeltrack zu Armin van Buurens Single Save My Night, Laidback Luke & Dimitri Vegas & Like Mikes More sowie zu Tiëstos Adagio For Strings.

de.wikipedia.org

Money-Coutts spielte bei der Entwicklung von Save & Prosper eine wichtige Rolle, einem Joint Venture, welches eine der erfolgreichsten britischen Investmentgesellschaften wurde.

de.wikipedia.org