Traductions de „schattenhaft“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schattenhaft ADJ

schattenhaft

vague

II . schattenhaft ADV

schattenhaft

vaguement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Region und Zeit verstand man darunter verschiedene Wesen: eine dunkle schattenhafte Gestalt oder einen Mann mit schwarzer Kleidung.

de.wikipedia.org

Wegen der schattenhaft-vagen Grenzen zwischen Leben und Tod komme es bei Scheintoten häufig zu diesen persönlichen Katastrophen.

de.wikipedia.org

Diese Bilder ziehen schattenhaft schnell wieder vorüber.

de.wikipedia.org

1 links überhaupt nicht sichtbar und rechts nur stückweise schattenhaft im dritten Viertel des Auges etwa 10° gegen die Horizontale aufsteigend).

de.wikipedia.org

Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.

de.wikipedia.org

In der Nacht vor dem Aufbruch wird die Insel von schattenhaften Wesen, den Herzlosen, angegriffen.

de.wikipedia.org

In dieser medienreflexiven Arbeit werden malerisch anmutende Fotografien fotografisch-schattenhaft wirkender Tuschemalerei gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Neben den Straßennamen taucht schattenhaft der Hauptbahnhof mit Schnellrestaurant- und Wartesaalatmosphäre auf (S. 28 f.).

de.wikipedia.org

Die Satzbezeichnung Schattenhaft erlaubt einen passenden Anschluss an die vorangegangene Nachtmusik.

de.wikipedia.org

Im Tod trennt sie sich vom Körper und begibt sich als dessen schattenhaftes Abbild in die Unterwelt.

de.wikipedia.org