Traductions de „schattenreich“ dans le dictionnaire allemand » français

schattenreich ADJ

Entrée d'utilisateur

schattenreich

[très] ombragé(e)

schattenreich

[très] ombreux(-euse)

Schattenreich SUBST

Entrée d'utilisateur

Schattenreich (Totenreich) nt fig

royaume des morts m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In das Schattenreich des Sternenhofes kam ich als Glücklicher.

de.wikipedia.org

Die Zwillinge unternehmen unterdessen einen vergeblichen Fluchtversuch aus dem Schattenreich, da sie mit der ganzen Sache nichts zu tun haben wollen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied besteht darin, dass im Schattenreich sich alles zeitlich und räumlich andersherum verhält als auf der Erde.

de.wikipedia.org

Insbesondere gebe es in der Union ein „dunkles Schattenreich, das sich im Verwaltungsrat eingenistet hat und ihn mittlerweile zu dominieren versucht“.

de.wikipedia.org

Der sogleich folgende Versuch einer Kurzbesprechung des Ausfluges des Protagonisten ins Schattenreich muss sich notgedrungen auf das Wenige halbwegs Verständliche beschränken.

de.wikipedia.org

Die Mutter sucht ihn daher vergeblich im Schattenreich.

de.wikipedia.org

Im Schattenreich der Leichtathletik und Geheimsache Doping.

de.wikipedia.org

Die ehrfürchtige Erkenntnis von Erscheinen und Verschwinden als alltäglich Erfahrbarem sowie das Schattenreich der Geisterwelt ist für sie lebensbestimmend und prägt alle Lebensbereiche.

de.wikipedia.org

Die Tour-Videos Gefangen im Schattenreich von Die Ärzte und Noch mehr Gefangen im Schattenreich von Die Ärzte (Teil 2) erschienen noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Doch während einer Sonnenfinsternis stehlen Schattenwesen seinen Hund und entführen ihn ins Schattenreich.

de.wikipedia.org