Traductions de „Schattenwirtschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Schattenwirtschaft SUBST f sans pl

Schattenwirtschaft

économie f souterraine [ou parallèle]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere kleinere Unternehmen sind häufig nicht zur Abgabe statistischer Meldungen verpflichtet, die Schattenwirtschaft wird von diesen gar nicht erfasst.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Überregulation werden 43 % der Wertschöpfung in der Schattenwirtschaft erzeugt.

de.wikipedia.org

Sie bietet ihnen (statistisch nicht erfasste) Arbeit an; überhaupt ist die Schattenwirtschaft eine bedeutende ökonomische Kraft der Stadt.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich verbotene wirtschaftliche Aktivitäten müssen sich per Definition komplett in der Schattenwirtschaft abspielen.

de.wikipedia.org

Der Staat konnte wegen mangelnder Steuereinnahmen, Unrentabilität staatlicher Betriebe, Korruption, Schattenwirtschaft sowie (ausländische Investoren abschreckender) komplizierter Zoll- und Steuergesetze die Haushaltsziele nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Als Schattenwirtschaft im engeren Sinn wird in der Literatur gelegentlich auch nur der illegale Teil dieser wirtschaftlichen Aktivitäten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ebenso beeinträchtigen Korruption und Kriminalität die Entwicklung des Unternehmertums, das oft in der Schattenwirtschaft seinen Ursprung hat.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Schattenwirtschaft im engeren Sinn kann nur geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Legale Mittel, wie Tauschringe, würden die Schattenwirtschaft wachsen lassen und zunehmend unerwünscht werden.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung der Schattenwirtschaft könnte das Bruttoinlandsprodukt fast doppelt so hoch ausfallen.

de.wikipedia.org