Traductions de „scheibchenweise“ dans le dictionnaire allemand » français

scheibchenweise [ˈʃaɪpçənvaɪzə] ADV

1. scheibchenweise:

scheibchenweise essen

par petites tranches

2. scheibchenweise fig (nach und nach):

scheibchenweise berichten

au compte-gouttes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier werden sie dann auf den meisten Abbruchunternehmen von häufig unterbezahlten Arbeitern ohne Schutzbekleidung scheibchenweise mit Schneidbrennern auseinandergeschnitten.

de.wikipedia.org

Aus der tomographischen Untersuchung in dieser Ebene ergeben sich die koronalen Schichtungen, mit denen man den untersuchten Patienten „scheibchenweise“ von der Vorderseite zur Rückseite seines Körpers betrachtet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verwendung für Salamitaktik beschreibt die Vorgehensweise, die Wahrheit nur scheibchenweise zu „servieren“.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Eileiter werden scheibchenweise entfernt, um möglichst kein Stück zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Dennoch staute sich eine Ungeduld auf, die Freiheit kam nur scheibchenweise und musste in allen Aspekten teuer (an den Fürsten) bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Aus der tomographischen Untersuchung in dieser Ebene ergeben sich die sagittalen Schichtungen, mit denen man den untersuchten Patienten „scheibchenweise“ von der einen zur anderen Seite seines Körpers betrachtet.

de.wikipedia.org

Es gäbe aber eine „langsame und unscheinbare Entwicklung, die Demokratie scheibchenweise abzubauen.

de.wikipedia.org