Traductions de „schroffes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (steil, abrupt):

schroff

abrupt(e)

2. schroff (barsch):

schroff

sec(sèche)

schroff Haltung, Verhalten

cassant(e)

II . schroff [ʃrɔf] ADV

1. schroff:

schroff abfallen

à pic

2. schroff (barsch):

schroff

sèchement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Alles in allem verbanden sich ein schroffes und misstrauisches Auftreten sowie «hypochondrische Anwandlungen» mit Gelehrsamkeit, Fleiss, Treue und «Christenhoffnung» zu einer «kräftigen, originellen Persönlichkeit».

de.wikipedia.org

Dabei konnten sie die schweren britischen Einheiten bremsen, da sie selbst als leicht Bewaffnete vorzugsweise über schroffes Terrain zurückwichen.

de.wikipedia.org

Sein schroffes Erscheinungsbild verdankt der Röthelstein seinem geologischen Aufbau.

de.wikipedia.org