Traductions de „schubartig“ dans le dictionnaire allemand » français

schubartig ADJ ADV

schubartig

par à-coups

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am häufigsten verläuft er schubartig in regelmäßig wiederkehrend aktiven Phasen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist der Verlauf mit Spontanremission bzw. Besserung und schubartigem Auftreten neuer Veränderungen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung entsteht spontan und verläuft schubartig rezidivierend.

de.wikipedia.org

Zwischendurch können auch Phasen vorübergehender, schubartiger Verschlimmerungen vorkommen, die als aktive oder dekompensierte Arthrose bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Historisch betrachtet gibt es Zeiten, zu denen Neuerungen schubartig aufkamen.

de.wikipedia.org

Bei homogenen Gesteinsschichten können Nachbrüche schubartig stattfinden, Grund hierfür sind zeitlich voneinander abhängige Spannungsumlagerungen im Gestein.

de.wikipedia.org

Die Schäferhundkeratitis verläuft schubartig mit akuter und chronischer Phase.

de.wikipedia.org