Traductions de „sezieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . sezieren* VERBE trans

sezieren (Leiche)

disséquer

das Sezieren

la dissection

II . sezieren* VERBE intr

sezieren

pratiquer une dissection

Expressions couramment utilisées avec sezieren

das Sezieren

la dissection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der damalige heftige öffentliche Widerstand gegen das Sezieren zwang ihn jedoch alsbald zur Aufgabe dieser Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Es ändert sich dadurch der Charakter der öffentlichen Demonstrationen und die Fokussierung auf die Fähigkeit des Anatomen, die Leiche zu sezieren, tritt zurück.

de.wikipedia.org

In größeren Krankenhäusern gab es Ärzte, die zur Feststellung der Todesursache die Leiche sezieren mussten und ebenfalls als Prosektoren bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Schließlich „liest“ er aus einem sezierten Fisch von Verleihnix, dass der Regen bald aufhören und den Galliern der Himmel nicht auf den Kopf fallen werde.

de.wikipedia.org

Das Gericht habe den Fehler gemacht, „das Gedicht zu sezieren und bestimmte Aussagen solitär herauszugreifen und zu verbieten“.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1815 wurde sie seziert und partiell konserviert.

de.wikipedia.org

Besonders eindrucksvoll war die Demonstration der Pumpbewegung eines sezierten lebenden Froschherzens mittels Projektion auf zwei Meter Größe bis zu seinem Stillstand.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dem Verbot wurde jedoch das Sezieren zu wissenschaftlichen Zwecken.

de.wikipedia.org

Sie fährt noch zur Uni, da sie am nächsten Tag ihre Prüfung hat und nochmal das Sezieren üben möchte.

de.wikipedia.org

Daher wird der Körper des jungen Mädchens mit Atemschutzmaske seziert.

de.wikipedia.org