Traductions de „sezieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

sezieren* [zeˈtsi:rən] VERBE trans

sezieren

diseccionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab seinem zwölften Lebensjahr begann er, in der Nähe des elterlichen Grundstücks überfahrene Kadaver vom Straßenrand aufzusammeln, um sie zu sezieren.

de.wikipedia.org

Daher wird der Körper des jungen Mädchens mit Atemschutzmaske seziert.

de.wikipedia.org

Es ändert sich dadurch der Charakter der öffentlichen Demonstrationen und die Fokussierung auf die Fähigkeit des Anatomen, die Leiche zu sezieren, tritt zurück.

de.wikipedia.org

Die getöteten Kinder habe ich in allen Fällen seziert […].

de.wikipedia.org

Dort sezierte er Leichen und entnahm auch Gehirne von im Rahmen der Kinder-Euthanasie ermordeten Kindern.

de.wikipedia.org

Tiere, die während des Versuchs sterben, sowie die bei Versuchsende überlebenden Tiere werden seziert.

de.wikipedia.org

Er soll mehr als 30 Leichen seziert haben.

de.wikipedia.org

Schließlich „liest“ er aus einem sezierten Fisch von Verleihnix, dass der Regen bald aufhören und den Galliern der Himmel nicht auf den Kopf fallen werde.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1815 wurde sie seziert und partiell konserviert.

de.wikipedia.org

Mittels Collage/Schnitttechnik verfremden sie bekannte Stoffe, untersuchen und sezieren die jeweiligen Vorlagen und Figuren.

de.wikipedia.org