Traductions de „siegesgewiss“ dans le dictionnaire allemand » français

siegesbewusstNO, siegesgewissNO

siegesbewusst → siegessicher

Voir aussi : siegessicher

I . siegessicher ADJ

siegessicher Person

sûr(e) de la victoire

siegessicher Grinsen, Lächeln

triomphant(e)

II . siegessicher ADV

siegessicher

d'un air triomphant

siegessicher lächelnd

avec un sourire triomphant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer sind siegesgewiss, da sie sich auf ihre körperliche Kraft verlassen.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss willigt der Prinz ein.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind sie wieder siegesgewiss.

de.wikipedia.org

Sie gingen, ermutigt durch diese ersten Erfolge, überaus siegesgewiss und motiviert in das Gefecht.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.

de.wikipedia.org

Für die siegesgewisse deutsche Führung kam die sowjetische Gegenoffensive überraschend.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand folgt der Tod, der siegesgewiss auf seinem Pferd reitet.

de.wikipedia.org

Trotz des Befehls zu flaggen, ist die Stimmung keineswegs siegesgewiss.

de.wikipedia.org

Als der siegesgewisse Hase heranstürmt, erhebt sich die Frau des Igels und ruft ihm zu: „Ich bin schon da!

de.wikipedia.org

Siegesgewiss eilt er zurück zu den bayerischen Truppen und bemerkt daher nicht, dass ihm das Fahnentuch unterwegs aus der Uniformjacke fällt.

de.wikipedia.org