Traductions de „sonnenröschen“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonnenschein SUBST m

Sonnenschein

soleil m

bei strahlendem Sonnenschein

sous un soleil éclatant

sonnenbeschienen [-bəʃiːnən] ADJ

sonnenbeschienen

ensoleillé(e)

Sonnenschirm SUBST m

Sonnenschirm

parasol m

Sonnenschutz SUBST m

1. Sonnenschutz (Maßnahme):

Sonnenschutz

protection f solaire

2. Sonnenschutz (Konstruktion):

Sonnenschutz

brise-soleil m

Sonnenbahn SUBST f

Sonnenbahn

mouvement m apparent du soleil

Sonnenbahn

écliptique m

Sonnendach SUBST nt

Sonnendach

store m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Große Sonnenröschen-Bläulinge haben aber im Unterschied zu den Kleinen meist nur schwach ausgebildete orangefarbene Randflecken.

de.wikipedia.org

Zudem werden das rote Sonnenröschen, das Alpenveilchen, vor allem aber die Wegwarte in diesem Zusammenhang genannt.

de.wikipedia.org

Der Schillergrasrasen ist teils kraut- und artenreich ausgebildet mit viel Sonnenröschen und Arznei-Thymian.

de.wikipedia.org

In den südlichen Randgebieten der Rhön wachsen auf sogenannten Steppenheide­hängen sehr wärmeliebende Arten wie Apenninen-Sonnenröschen, Aufrechte Waldrebe und Faserschirm.

de.wikipedia.org

In der Zucht gelangen sogar Wechsel in der Raupennahrungspflanze von Gewöhnlichem Frühlings-Fingerkraut zu Gelbem Sonnenröschen und andersherum.

de.wikipedia.org

Das Alpen-Sonnenröschen ist ein immergrüner, reich verzweigter, dicht oder lockerrasig wachsender Zwergstrauch, der Wuchshöhen von 3 bis 15 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org