Traductions de „spitzeln“ dans le dictionnaire allemand » français

spitzeln VERBE intr

spitzeln

être un indicateur

für jdn spitzeln

être un indicateur pour qn

Spitzel <-s, -> [ˈʃpɪtsəl] SUBST m

Spitzel

indicateur m

Spitzel SUBST

Entrée d'utilisateur

Spitzel (Informant, Zuträger) m fam

donneur m fam

ein dreckiger Spitzel (Informant, Zuträger) m péj offens fam!

une sale balance / donneuse f péj offens argot

Expressions couramment utilisées avec spitzeln

für jdn spitzeln

être un indicateur pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Spitzeln wurden die Fluchtabsichten bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Liquidierung von Spitzeln und Verrätern (sog.

de.wikipedia.org

Bei den Fluchtvorbereitungen wurde er von Spitzeln observiert.

de.wikipedia.org

Eine ganze Gruppe von Spitzeln wurde auf ihn angesetzt und deren Berichte füllten in dieser Zeit vier Bände.

de.wikipedia.org

Das Werk handelt von Menschen in der Alltagswirklichkeit im Konflikt mit dem Gesetz: von Schmugglern, Einbrechern, Strafgefangenen, Spitzeln und Zollbeamten.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand erleichterte es den Behörden, viele Gruppen der aktiven Revolutionäre mit Hilfe von Spitzeln und Denunzianten auszuhebeln, bzw. sie in ihrer Wirkungskraft zu schwächen.

de.wikipedia.org

Für die Tätigkeit von Spitzeln gibt es nach der Natur der Sache keine Regeln und Vorschriften.

de.wikipedia.org

Angeblich sollte er auf Reisen zu französischen Freimaurern für die Gestapo gespitzelt haben.

de.wikipedia.org

Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.

de.wikipedia.org

Wichtig war es vor allem, das Eindringen von Spitzeln und Verrätern in die illegalen Organisationen der Antifaschisten zu verhindern.

de.wikipedia.org