Traductions de „splitten“ dans le dictionnaire allemand » français

splitten [ˈʃp-, ˈsp-] VERBE trans

splitten

répartir

Splitt <-[e]s, rare -e> [ʃplɪt] SUBST m

Splitt

gravillon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Quasi als Notlösung aus solchen Problemstellungen entschied man sich daher in besonderen Fällen, Computerprogramme zu modularisieren und in Teile zu splitten, die nicht gleichzeitig ausgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Gastronomie mit Tischen benötigt Funktionen wie: Tisch buchen, Umbuchen, Tisch Splitten, Tisch zahlen.

de.wikipedia.org

Bedeutend wurde auch die Erzeugung von superfeinen Fasern (Mikrofasern) durch das Splitten von mehrlagigen Bikomponentenfasern ab Anfang der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Manche Hersteller splitten allerdings ihre Aufnahmen in jedem Fall, auch wenn das verwendete Dateisystem größere Dateien erlauben würde.

de.wikipedia.org

In dieser Wahl splittete sich diese Partei auf, als sich vier ihrer Kandidaten um die Präsidentschaft bewarben.

de.wikipedia.org

So splittete er das neuntaktige Fugenthema auf drei Instrumente auf.

de.wikipedia.org

Meistens leben die Weibchen und Jungtiere in relativ ortstreuen Herden von drei bis zehn Individuen, bei größerer Anzahl splitten sie sich auf.

de.wikipedia.org

Zu Beginn eines Projektes arbeiten sie zunächst zusammen und splitten sich dann auf.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Oberflächenbehandlungen (Anspritzen von Bindemittel und Abstreuen mit Edelsplitten) wird mit einem Überschuss an Splitten gearbeitet.

de.wikipedia.org

Job-Splitten bezeichnet also eine einfache Aufteilung eines Vollzeitarbeitsplatzes in zwei voneinander unabhängige Teilzeitarbeitsplätze.

de.wikipedia.org