Traductions de „spricht gegen“ dans le dictionnaire français » allemand

qn a tout pour plaire iron

alles spricht gegen jdn

tout l'accuse JUR

alles spricht gegen sie / ihn

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

das spricht für/gegen jdn/etw

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement:

für/gegen jdn/etw sprechen

toutes les apparences sont contre moi

alle äußeren Anzeichen sprechen gegen mich

Traductions de „spricht gegen“ dans le dictionnaire allemand » français

gegen jdn sprechen Tatsachen:

être défavorable à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die hohe Versagerquote bei der Antibiotikatherapie im Spätstadium spricht gegen diese These, dass ein infektiöses Geschehen vorliegt.

de.wikipedia.org

Dies spricht gegen eine Interpretation der Gottheit als Kriegsgöttin.

de.wikipedia.org

Doch spricht gegen eine völlige Entblößung des Balkans auch nach 605 vielleicht die thrakische Herkunft des neuen Kaisers.

de.wikipedia.org

Dies spricht gegen die Fähigkeit zu Selbstbefruchtung oder Parthenogenese.

de.wikipedia.org

Auch die Tatsache, dass Gesetzen derogiert wird, die formell nie in Geltung waren, spricht gegen die Annahme einer Okkupation.

de.wikipedia.org

Alles in der Verhandlung spricht gegen ihn, und da der Angeklagte sich zu der ganzen Angelegenheit ausschweigt, sieht es nicht gut für ihn aus.

de.wikipedia.org