Traductions de „stattliches“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

stattlich [ˈʃtatlɪç] ADJ

1. stattlich:

stattlich Erscheinung, Bursche

imposant(e)

2. stattlich (beträchtlich):

stattlich

considérable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte ein stattliches Privatvermögen angehäuft, verstreut auf über 15 separate Bankkonten, das sein erwartbares Einkommen weit übertraf.

de.wikipedia.org

Die außerhalb des Ferienparks gelegenen Wirtschaftsgebäude des ehemals zum Schloss Wissen zählenden Landgutes Voeskenshof wurden im Zuge allgemeinen Strukturwandels in ein stattliches Landguthotel mit Restaurant umgebaut.

de.wikipedia.org

An der Quelle entstand 1832 ein gusseiserner Pavillon sowie im Jahr 1837 ein stattliches Kurhaus.

de.wikipedia.org

Auf diesem Burgstall stand im Mittelalter bis zur frühen Neuzeit ein stattliches Schloss, in dem es bereits eine erste Pantaleonskapelle gab.

de.wikipedia.org

Sein Vater hinterließ ihm als finanzkräftiger Kaufmann ein stattliches Vermögen, das ihm ermöglichte, eine dreijährige Europareise zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Doch trotz seiner Meriten wird dem Mittellosen ein stattliches Begräbnis verwehrt.

de.wikipedia.org

Das Kloster verfügte über ein stattliches Orchester mit einem umfangreichen Musikarchiv aus zahlreichen gedruckten und handgeschriebenen Musikalien bekannter Musiker, darunter 58 Symphonien.

de.wikipedia.org

1748 bauten sie am Gern in Farchant ein stattliches Haus als Ruhesitz.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich ein stattliches Holzkreuz und eine großzügige Anlage aus Holzbänken für Wanderer.

de.wikipedia.org

Er erhielt vom König eine Abfindung und ein stattliches Haus, doch blieb er als Thronprätendent eine Gefahr.

de.wikipedia.org