Traductions de „stechfliege“ dans le dictionnaire allemand » français

Fruchtfliege SUBST f

Fruchtfliege

mouche f du vinaigre

durchfliegen*² VERBE trans irrég

durchfliegen (Wolken, Gewitter)

traverser

hoch|fliegen VERBE intr irrég +sein

1. hochfliegen Vogel:

hochfliegen

s'envoler

2. hochfliegen (in die Luft geschleudert werden):

hochfliegen Person:

être éjecté(e) en l'air

hochfliegen Gegenstand:

être projeté(e) en l'air

Stubenfliege SUBST f

Stubenfliege

mouche f domestique

Köcherfliege SUBST f ZOOL

Köcherfliege

phrygane f

Tsetsefliege [ˈtsɛtse-] SUBST f

Tsetsefliege

mouche f tsé-tsé

hochfliegend ADJ sout

hochfliegend

ambitieux(-euse)

Aasfliege SUBST f ZOOL

Aasfliege

mouche f à viande

Aasfliege

calliphora f spéc

NassfliegeNO SUBST f PÊCHE

Nassfliege

mouche f noyée

stechend ADJ

stechend Augen, Blick

perçant(e)

stechend Geruch, Rauch

âcre

stechend Schmerz

lancinant(e)

Essigfliege SUBST f

Essigfliege

mouche f du vinaigre

Kunstfliege SUBST f PÊCHE

Kunstfliege

mouche f [artificielle]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund des ähnlichen Aussehens können sie leicht mit Gemeinen Stechfliegen verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Bremsen und Stechfliegen könnten (in besonderen Fällen) möglicherweise eine Rolle durch mechanische Übertragung spielen.

de.wikipedia.org

Er schrieb zahlreiche Bücher, u. a. über die Stubenfliege und die Stechfliege und deren Bekämpfung.

de.wikipedia.org