Traductions de „stelzen“ dans le dictionnaire allemand » français

stelzen VERBE intr +sein

1. stelzen:

stelzen Mensch:

avoir une démarche guindée

stelzen Vogel:

se déplacer sur ses pattes d'échassier

2. stelzen fig:

sich gestelzt ausdrücken

parler sur un ton guindé

Stelze <-, -n> [ˈʃtɛltsə] SUBST f

Stelze

échasse f

auf Stelzen gehen

marcher sur des échasses

Stelze SUBST

Entrée d'utilisateur

Stelze f ANAT, CULIN, boucherie

souris f

Expressions couramment utilisées avec stelzen

auf Stelzen gehen

marcher sur des échasses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fortbewegung erfolgt bei den anderen Stelzen zum Festhalten auch.

de.wikipedia.org

Zu -stilzchen assoziiert er stehlen, stelzen, stolz, stolzieren, steif, wie der Gang des Storches, der die Kinder bringt.

de.wikipedia.org

Manche Teilnehmer bringen dazu ein eigenes Kostüm zur, einige gehen auf Stelzen oder fahren Einrad.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist gestelzt pathetisch und in Überraschungsmomenten bedient er sich altertümlicher, religiös konnotierter Flüche.

de.wikipedia.org

Die Bahn war mittig an ein Schienensystem gebunden, welches teilweise auf Stelzen mehrere Meter über das Gelände und teilweise über die Wasserflächen verlief.

de.wikipedia.org

140 Meter ostnordöstlich der künstlichen Insel steht im seichten Wasser der Lagune eine Plattform auf Stelzen, mit einem rechteckigen Grundriss von 50 mal 100 Meter.

de.wikipedia.org

Die Stelzen haben einen Durchmesser von 1,80 m und sind jeweils 40 m lang.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Bau ist eines der wenigen Exemplare im genannten Gebiet, das auf Stelzen hochgelegt ist.

de.wikipedia.org

Viele weitere Vogelarten nutzen das Röhricht als Nahrungs- und Rastplatz, auf dem Überflug finden sich oft große Gesellschaften von Uferschwalben, Staren und Stelzen ein.

de.wikipedia.org

In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.

de.wikipedia.org