Traductions de „strapazierbar“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . strapazieren* [ʃtrapaˈtsiːrən] VERBE trans

1. strapazieren (stark beanspruchen):

strapazieren (Kleidungsstück)

user

strapazieren (Schuhe)

fatiguer

strapazieren (Sitzmöbel, Material)

malmener

strapazierte Haare

cheveux mpl abimés (abîmés)

strapazierte Haut

peau f fatiguée

2. strapazieren fig fam:

strapazieren (Begriff, Vergleich)

rabâcher fam

3. strapazieren (belasten):

jdn strapazieren

pousser qn à bout

jds Nerven/Geduld strapazieren

mettre les nerfs de qn à bout/mettre la patience de qn à rude épreuve

II . strapazieren* [ʃtrapaˈtsiːrən] VERBE pron

sich strapazieren

s'éreinter

sich strapazieren

s'épuiser

strapazierfähig ADJ

strapazierfähig

résistant(e)

strapazierfähig

solide

strapaziös [ʃtrapaˈtsiøːs] ADJ

strapaziös

fatigant(e)

strapaziös

épuisant(e)

finanzierbar ADJ

finanzierbar

financièrement réalisable

reduzierbar ADJ

reduzierbar

réductible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pontons können geschlossene Metallkörper oder flache, stapelbare Schiffsrümpfe oder auch strapazierbare Schlauchboote sein.

de.wikipedia.org