Traductions de „stupide“ dans le dictionnaire allemand » français

stupid[e] [ʃtuˈpiːd(ə)] ADJ péj sout

1. stupid[e] (dumm):

stupid[e]

stupide

das ist mir zu stupid

je trouve ça trop stupide

so etwas Stupides!

quelle stupidité!

2. stupid[e] (monoton):

stupid[e]

abrutissant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2002 zog sie sich kurzzeitig vom Filmgeschäft zurück, nachdem ihr vorwiegend stupide Filmrollen als hübsche Begleiterin des Hauptdarstellers angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädiert er für eine ebenso stupide wie militante Disziplinierung der Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Der Spielverlauf ist dadurch meist sehr hektisch und besteht im schnellen Töten rein zahlenmäßig überlegener, aber stupider Horden von Monstern.

de.wikipedia.org

Die teilweise stupiden Tätigkeiten ermöglichen ihm, über sein Leben nachzudenken.

de.wikipedia.org

Er beobachtet das Leben und Wirken seiner menschlichen Zeitgenossen mit unverhohlenem Hohn und amüsiert sich über deren bizarres, unerklärliches und nicht zuletzt höchst stupides Verhalten.

de.wikipedia.org

Er verabscheut sture, stupide, dauernd wiederholte Übungen.

de.wikipedia.org

Der Legationsrat sieht stupide aus.

de.wikipedia.org

Moderne Roboter erledigen heute stupide Fließbandarbeit schneller und wesentlich genauer als ein Mensch und können ihn in immer mehr Bereichen ersetzen (Automatisierung).

de.wikipedia.org

Ebenfalls kann „die stupide Gleichschaltung auf der Ebene der Namensgebung als Symbol für die nationalsozialistische Ideologie“ verstanden werden.

de.wikipedia.org

Der stupide Krieg wird verurteilt.

de.wikipedia.org