Traductions de „tänzerisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . tänzerisch ADJ

tänzerisch Darbietung

de danse

sein/ihr tänzerisches Können

ses talents de danseur/danseuse

eine hervorragende tänzerische Leistung

une remarquable prestation dansée

II . tänzerisch ADV

tänzerisch

au niveau de la danse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise kam es auch nicht darauf an den Gegner zu treffen, sondern das Ganze trug mehr den Charakter einer tänzerischen Schaustellung.

de.wikipedia.org

Die Caracoles sind ein Palo des Flamenco, das heißt eine seiner musikalischen und tänzerischen Formen.

de.wikipedia.org

Sein Stil zeichnete sich in athletisch-technischen Erweiterungen der tänzerischen Impulse aus.

de.wikipedia.org

Sie wirkte hier erfolgreich als Solistin und Choreografin und unterrichtete in der assoziierten Schule Ausdruckstanz und tänzerische Gymnastik.

de.wikipedia.org

Stimmungsmäßig bildet der Schlusssatz durch seinen überwiegend volkstümlich-tänzerischen Charakter wieder einen starken Kontrast zum vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Das Thema ist tänzerisch und wird durch verschiedene Tonarten geführt.

de.wikipedia.org

Die Harmonik ist freitonal, die Rhythmik zum Teil elementar, geprägt durch stark tänzerische Impulse mit einer Vorliebe für grosse ungerade Zyklen.

de.wikipedia.org

So beginnt das Menuett als energische, sinfonische Figur im Unisono, der ab Takt 7 ein tänzerischer „Nachsatz“ gegenübergestellt wird.

de.wikipedia.org

Ihre bewusst einfachen Gestaltungsmittel erreichen ein schwebendes, oft tänzerisch-bewegt anmutendes Gleichgewicht von Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Die Einsteinflöhe sind eine Turngruppe, die mit gymnastischen, akrobatischen und tänzerischen Mitteln Jahr für Jahr ein Programm aufbauen, das zu besonderen Anlässen aufgeführt wird.

de.wikipedia.org