Traductions de „Tartan“ dans le dictionnaire français » allemand

tartan

Tartan m

tartan

Tartan® m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür wurde 1986 eine Tartan-Leichtathletikanlage verlegt.

de.wikipedia.org

Der Tartan eines schottischen Clans ist eine spezielle Abfolge von Farben und Farbtönen, die nur von den Mitgliedern des Clans getragen werden dürfen.

de.wikipedia.org

Neben dem weiß-schwarz dominierten Tartan existieren zwei weitere, rotdurchwirkte Tartanvariationen.

de.wikipedia.org

Im Stadion befinden sich eine Flutlichtanlage und eine 400-m-Tartan-Bahn.

de.wikipedia.org

Heute sind viele Chieftains, wie die Chiefs ihres Clans, Inhaber der Rechte an Wappen, Tartan, Badge etc.

de.wikipedia.org

Schon damals gab es im mittelalterlichen Stil gewobene Tartan-Hosen, die besonders im Winter in den Highlands getragen wurden, wenn die Kilts nicht genügend schutz boten.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Buch als Fälschung aus der viktorianischen Zeit entlarvt wurde, dient seine Beschreibung noch heute als Vorlage für den Tartan des Clans.

de.wikipedia.org

Skulptur­ale, monochrome Formen wuchsen vom Boden (auf Tartan) zu den Bäumen empor.

de.wikipedia.org

Die Leichtathletik-Laufbahn erhielt 1991 einen Tartan-Belag, 2002 wurde der Rasen erneuert.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org