Traductions de „temporäre“ dans le dictionnaire allemand » français

I . temporär [tempoˈrɛːɐ] sout ADJ

temporär

temporaire

II . temporär [tempoˈrɛːɐ] sout ADV

temporär

temporairement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Teil (nicht bundeseinheitlich) werden von ihnen die Eingangskontrollen in den Gerichts- und Staatsanwaltschaftsgebäuden (ständig oder temporär) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Insbesondere Religionen verboten ihn zumindest temporär, erlaubten ihn wieder, schränkten ihn ein und befassten sich mit dem Wucherzins.

de.wikipedia.org

Solche Gruppenbildungen sind aber nur temporär und dauern einen bis vier Tage.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war die (temporäre) Ernennung zum Generalmajor.

de.wikipedia.org

Die Zeitknappheit war aber auch der Grund, weshalb einige Gebäude nur für eine temporäre Nutzung ausgelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Gebiet liegt überwiegend im Bereich des subatlantischen Seeklimas, weist aber temporäre kontinentale Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Parallel zur eigenen Sammlung zeigt das Bündner Kunstmuseum temporäre Wechselausstellungen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen mit extrem höheren Konzentrationen können lokal und temporär auftreten.

de.wikipedia.org

Als Reaktion legte die Regierung eine Gesetzesvorlage vor, die die „temporäre Zwangsenteignung“ und Entschädigung der Grundbesitzer in so einem Fall erlauben soll.

de.wikipedia.org

Beim Bau einer Tiefgarage wurde der Brunnen 2018 bis 2022 temporär abgetragen.

de.wikipedia.org