Traductions de „terminologisch“ dans le dictionnaire allemand » français

terminologisch [tɛrminoˈloːgɪʃ] ADJ

terminologisch

terminologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer kurzen Einleitung geht es im ersten Kapitel um die terminologische und theoretische Grundlegung seines Themas.

de.wikipedia.org

Zunächst geht es um die terminologische Entscheidung: Kapitalismus oder industrielle Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung ist nicht nur auf sachliche Gesichtspunkte zurückzuführen, sondern auch auf terminologische.

de.wikipedia.org

Der terminologische Ansatz scheiterte jedoch, weil die historischen Sprechweisen und Schreibweisen der einzelnen Dialekte noch weitere Merkmale aufweisen, welche unberücksichtigt blieben.

de.wikipedia.org

Terminologisch richtig wird der Bogengang je nach Bewegungsrichtung als langsamer Handstützüberschlag rückwärts bzw. vorwärts bezeichnet.

de.wikipedia.org

Direkte Vergleiche mit deutschen und angelsächsischen Admiralsrängen sind wegen der terminologischen Inkongruenzen eigentlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Terminologisch zutreffender erscheint hier der Ausdruck einstellige Wahrheitsfunktion.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu ähnlichen Textsorten ist mitunter terminologisch unklar.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der alten wie der neuen Begriffe ergibt ein terminologisches Chaos.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse synonym verwendete Begrifflichkeiten, die durch die Verwendung in der jeweiligen Norm lediglich terminologisch neu geordnet wurden.

de.wikipedia.org