Traductions de „terminologisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

terminolo̱gisch [tɛrmino​ˈloːgɪʃ] ADJ

terminologisch

terminologiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch terminologische Festlegungen wirken bis heute nach: Das vereinheitlichte politische und administrative Vokabular der Mogulzeit hat den modernen Sprachgebrauch nordindischer Sprachen mit geprägt.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse synonym verwendete Begrifflichkeiten, die durch die Verwendung in der jeweiligen Norm lediglich terminologisch neu geordnet wurden.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu ähnlichen Textsorten ist mitunter terminologisch unklar.

de.wikipedia.org

Der terminologische Ansatz scheiterte jedoch, weil die historischen Sprechweisen und Schreibweisen der einzelnen Dialekte noch weitere Merkmale aufweisen, welche unberücksichtigt blieben.

de.wikipedia.org

Sie wurde in den buddhistischen Kanon aufgenommen und ihre terminologischen Entsprechungen waren für spätere Übersetzungen verbindlich, daher wurde sie auch als „königliches Dekret“ verstanden.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung ist nicht nur auf sachliche Gesichtspunkte zurückzuführen, sondern auch auf terminologische.

de.wikipedia.org

Als davon unabhängig und letztlich nicht beschreibbar charakterisiert sie das menschliche „Wesen“ bzw. die menschliche „Natur“, die weder terminologisch noch ontologisch zu definieren seien.

de.wikipedia.org

Zunächst geht es um die terminologische Entscheidung: Kapitalismus oder industrielle Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Terminologisch ist der Begriff der Museumspädagogik nicht unumstritten, da er häufig verkürzt und lediglich auf die Betreuung von Kindern und jugendlichen Museumsbesuchern angewandt wird.

de.wikipedia.org

Terminologisch wird die ökonomische Analyse des Rechts nicht einheitlich abgegrenzt.

de.wikipedia.org