Traductions de „terminlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . termi̱nlich ADJ

terminliche Verpflichtungen haben

mieć zobowiązania terminowe

bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme

odnośnie naszego spotkania są problemy co do terminu

II . termi̱nlich ADV

etw terminlich festlegen

ustalić coś co do terminu

terminlich in Anspruch genommen werden

być wykorzystanym w terminie

nächste Woche bin ich terminlich [voll] ausgebucht

w przyszłym tygodniu nie mam już wolnych terminów

Expressions couramment utilisées avec terminlich

etw terminlich festlegen

ustalić coś co do terminu

terminlich in Anspruch genommen werden

być wykorzystanym w terminie

nächste Woche bin ich terminlich [voll] ausgebucht

w przyszłym tygodniu nie mam już wolnych terminów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1989 und 2004 wurden die Wettbewerbe der Männer und Frauen gleichzeitig ausgetragen, seit 2005 jedoch aus kommerziellen und terminlichen Gründen wieder getrennt.

de.wikipedia.org

Die flexibel betriebene Flächenlogistik (als Teil der Gesamtlogistik eines Projektes) schafft terminliche und finanzielle Puffer durch vorübergehend vorgehaltene Lagermöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Anreiz liegt in der terminlich exakten Verfügbarkeit des einzelnen Stücks.

de.wikipedia.org

Die Einführung der Gemeinschaftswährung ist dagegen terminlich noch unklar.

de.wikipedia.org

Zwei Abschnitte wurden aus terminlichen Gründen auf Hilfsstützen am nördlichen Ufer montiert.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme im Skispringen war hingegen terminlich nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde aus terminlichen Gründen kein Weltcup ausgetragen.

de.wikipedia.org

Da aus terminlichen Gründen die Herstellung des Tunnels während der Hauptreisezeit unumgänglich war, forderte die Straßenbauverwaltung, Einschränkungen an der Fernstraße möglichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zudem trifft der Bischof ein, der kurz zuvor noch aus terminlichen Gründen seine Teilnahme am Kongress abgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Bei den sowjetischen Meisterschaften dieses Jahres konnte er nicht starten, weil sich diese mit der Junioren-Europameisterschaft terminlich überschnitten.

de.wikipedia.org