Traductions de „spotkania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stammtisch

regularne spotkania ntpl

Kränzchen

babskie spotkania ntpl fam

Treffpunkt (für ein Treffen)

miejsce nt spotkania

zum Stammtisch gehen

chodzić na regularne spotkania

Wiedersehensfreude

radość f ze spotkania

Brüsseler Spitzen

brukselskie spotkania ntpl na szczycie

bei unserem letzten Wiedersehen

podczas naszego ostatniego spotkania

Kaffeekränzchen

regularne damskie spotkania ntpl przy kawie

eine Verabredung/einen Termin sausen lassen fam

zrezygnować ze spotkania/z terminu

dieses Tor ist die Vorentscheidung

ta bramka f rozstrzygnęła losy spotkania

die Treffen finden sechswöchentlich statt

spotkania ntpl odbywają się co sześć tygodni

bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme

odnośnie naszego spotkania są problemy co do terminu

Traductions de „spotkania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spotkania filaretów

Treffen ntpl der Philareten

spotkania derbowe

Derbys ntpl

spotkania oazowe

Treffen nt der OASE-Bewegung

uczęszczać na kursy/spotkania

an Kursen/Treffen teilnehmen

cotygodniowe spotkania grupy

allwöchentliche Gruppentreffen ntpl

dobyć do końca spotkania

bis zum Ende des Treffens bleiben

ze spotkania z kolegami, wrócił nagrzany

von dem Treffen mit seinen Freunden kam er besoffen zurück fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadził ascetyczny tryb życia w całkowitej samotności, odmawiając według hagiografii nawet spotkania z własną matką i stale poszcząc.

pl.wikipedia.org

Przez następne trzy lata organizowane były spotkania i wiece zachęcające kobiety do zrzucenia zasłony.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny rozpoczęły spotkania młodzieży w duchu oazowym.

pl.wikipedia.org

Znacznie bardziej udanym był dlatego zawodnika sezon 2006, kiedy rozegrał 24 spotkania, z czego 23 ligowe i 1 pucharowy.

pl.wikipedia.org

Mimo niejednoznacznych opinii krytyków wszystkie powieści królowały na listach bestsellerów, a spotkania pisarza z miłośnikami jego twórczości przyciągały rzesze wielbicieli.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy swoje domowe spotkania zazwyczaj grają w białych koszulkach w czarne pasy, białych spodenkach (czasem czarnych) oraz białych getrach.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten oparto na wydarzeniach ze stycznia 2016 roku, gdy zamaskowani antyterroryści przerwali zebranie religijne i podłożyli zakazane publikacje pod krzesłem w obecności uczestników spotkania.

pl.wikipedia.org

Inicjatywę społeczniczki stanowią także odbywające się co roku spotkania stowarzyszeń z powiatu dąbrowskiego.

pl.wikipedia.org

Na zakończenie ustalany jest termin spotkania planistycznego do następnego przebiegu.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie na poszczególnych etapach formacji przez comiesięczne spotkania, rekolekcje, skupienia i dyskusje.

pl.wikipedia.org