Traductions de „trottelig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . trottelig fam ADJ

trottelig

étourdi(e) fam

II . trottelig fam ADV

sich trottelig anstellen

être étourdi(e) fam

Expressions couramment utilisées avec trottelig

sich trottelig anstellen

être étourdi(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ehe er mit der Friseurin in seinem Koffer den Salon wieder verlässt, erschießt er mit einem gezückten Revolver den trotteligen Friseur.

de.wikipedia.org

Benannt wurde die Band nach dem trotteligen Kommissar aus der Krimikomödie Der rosarote Panther.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er sich oft derart trottelig an, dass er mehr Schaden verursacht als eine Hilfe zu sein.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird er von einem trotteligen Handlanger.

de.wikipedia.org

Der Charakterdarsteller war vor allem auf die Darstellung etwas trotteliger, aber gutmütiger Engländer spezialisiert.

de.wikipedia.org

Während die Erwachsenen größtenteils als egoistisch und trottelig dargestellt werden (mit Ausnahme einiger Sympathieträger), handeln die Kinder untereinander solidarisch und interessieren sich auch für die Bedürfnisse ihrer Umwelt.

de.wikipedia.org

Drei Nerds und ein trotteliger Sportler erleiden bei ihrer Fahrt mit dem Schulbus einen Unfall und geraten dadurch auf eine geheimnisvolle Insel, die von Monstern bevölkert wird.

de.wikipedia.org

Doch trottelig wie Knall und Fall nun mal sind, wird der Koffer der beiden durch eine Unachtsamkeit unterwegs vertauscht, und zwei Ganoven geraten in seinen Besitz.

de.wikipedia.org

Beispielsweise spielte er einen trotteligen Kellner mit deutschem Akzent, dem zur Verwunderung der Gäste und zum Spaß des Gastgebers allerlei Missgeschicke passierten.

de.wikipedia.org

Zwei etwas trottelige Mönche betreten die Bildfläche.

de.wikipedia.org