Traductions de „tummeln“ dans le dictionnaire allemand » français

tummeln [ˈtʊməln] VERBE pron sich tummeln

1. tummeln (umherspringen):

sich tummeln

s'ébattre

2. tummeln allmd Sud, A (sich beeilen):

sich tummeln

s'activer

Expressions couramment utilisées avec tummeln

sich tummeln

s'ébattre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese tummelten sich in kaltblauem Licht zwischen Ruinen.

de.wikipedia.org

Angeblich murrte dieser, dass der Wald ein Rückzugsgebiet für schwache Völker sei, während die starken, kriegerischen sich in der weiten Steppe tummelten.

de.wikipedia.org

Er besteht zum Großteil aus Wiesen-, Baum- und Strauchanlagen sowie aus vier von der Ahne gespeisten Teichen, auf denen sich vor allem Enten tummeln.

de.wikipedia.org

Auf dem immer noch gut gepflegten Rasen tummeln sich dieser Tage vornehmlich unterklassige Hockeymannschaften und Hobbyfußballer.

de.wikipedia.org

Im Bach tummeln sich Bachflohkrebs, Köcherfliegen, Steinfliegen und andere wasserlebende Insekten.

de.wikipedia.org

Im Meer vor der Küste tummeln sich verschiedene Arten von Krebsen sowie Seeanemonen.

de.wikipedia.org

In und an einem großen Bronzekessel tummeln sich Figuren, darunter Menschen, Tiere, aber auch Faunen, Sirenen und andere Wesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1932 wurde die Faustballabteilung gegründet, in der sich zunächst die Damen tummelten.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den warmen Golfstrom tummeln sich um die Inseln etwa 500 Fischarten, wodurch die Azoren eines der fischreichsten Gebiete der Welt sind.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die unzähligen Fahrräder, die sich nicht nur auf der innerstädtischen Promenade tummeln.

de.wikipedia.org