Traductions de „umgebracht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . um|bringen irrég VERBE trans

1. umbringen (töten):

umbringen

tuer

2. umbringen fig:

diese Hitze bringt einen noch um!

il fait une chaleur à crever ! fam

dieser Motor ist nicht umzubringen fam

ce moteur est increvable

II . um|bringen irrég VERBE pron

1. umbringen (Selbstmord begehen):

sich umbringen

se suicider

2. umbringen fam (es übertreiben):

sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit

se crever [presque] à être aimable fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie habe sich und das Kind seinetwegen umgebracht.

de.wikipedia.org

Sein Vater hat sich umgebracht, nachdem der Kaiser kapituliert und seiner Göttlichkeit entsagt hat.

de.wikipedia.org

Er überlegt sich, wie eine Schlagzeile aussehen könnte, wenn er von 34 Messerstichen umgebracht wird.

de.wikipedia.org

Antwort: Wenn man von einem Iraker und einem Syrer umgebracht wird.

de.wikipedia.org

In seinem Folterkeller, wo er schon mehrere Frauen umgebracht hatte, fesselt und misshandelt er ihn.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.

de.wikipedia.org

Die nächste Reihe muss erst die Toten in die Löcher legen und zuschaufeln, dann werden sie selbst umgebracht!

de.wikipedia.org

Da die Helvetier Widerstand leisteten, wurden Tausende von ihnen umgebracht oder unter Kriegsrecht als Sklaven verkauft.

de.wikipedia.org

Der will diese zur Rede stellen und wird noch am selben Tag von ihr bestialisch umgebracht.

de.wikipedia.org

Dieser bestätigt, dass der getötete Hexenmeister nicht von einem Vampir umgebracht wurde, wie anfangs geglaubt, sondern durch Einstiche im Hals.

de.wikipedia.org