Traductions de „umherziehen“ dans le dictionnaire allemand » français

umher|ziehen VERBE intr irrég +sein

umherziehen

se déplacer continuellement

im Land umherziehen

se déplacer continuellement à l'intérieur d'un pays

Expressions couramment utilisées avec umherziehen

im Land umherziehen

se déplacer continuellement à l'intérieur d'un pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch schlechte Ernten führten immer wieder zu Hungersnöten und dazu, dass Bauern ihre Dörfer verließen und im Land umherzogen.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass die Samen nicht mehr frei umherziehen konnten, sondern seitdem in festen Siedlungen leben mussten.

de.wikipedia.org

Die Art unternimmt jedoch täglich größere Höhenwanderungen, wenn sie zwischen ihren Ruheplätzen und ihren Nahrungsgründen umherziehen.

de.wikipedia.org

Das Umherziehen seiner Eltern erschwerten eine gründliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Der Rodensteiner wurde bei ihm zu einem Säufer, der zur Stillung seiner Lust auf Alkohol als Geist umherzieht und diese Sucht an deutsche Studenten weitergab.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er als Sologeiger mit einer Tanzkapelle umhergezogen, was zu einem ersten Bruch mit dem Vater geführt hatte.

de.wikipedia.org

Wenn der Weißohrbülbül in Gruppen von 5 bis 15 Vögeln umherzieht sind sie gut durch den entstehenden Lärm auszumachen.

de.wikipedia.org

Der Besitz der Familie findet in einer großen Kiepe Platz, die beim Umherziehen von der Ehefrau getragen wird.

de.wikipedia.org

Bis er die Grundschule abschloss, hatte er mehrfach die Schule gewechselt, da sein Vater ständig umherzog.

de.wikipedia.org

Einige Populationen sind jedoch überwiegend Standvögel, die nomadisch umherziehen, um sich Nahrungsquellen zu erschließen.

de.wikipedia.org