Traductions de „unerläßlich“ dans le dictionnaire allemand » français

unerlässlichNO, unerläßlichAO ADJ

unerlässlich

indispensable

für jdn/etw unerlässlich sein

être indispensable à qn/pour qc

es ist unerlässlich, dass wir das tun

il faut absolument que nous fassions cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verachtung der Widersacher ist sinnlos, das Bemühen um ein mögliches Miteinander ist unerläßlich.

de.wikipedia.org

1057) daher ist die unerläßliche Voraussetzung für jede Gültigmachung einer nichtigen Ehe, dass der Ehewille beider Partner weiterhin besteht.

de.wikipedia.org

Die Theorie der drei Welten wurde als „unerläßliche strategische Konzeption für den internationalen Klassenkampf“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für unerläßlich sah er eine enge Abstimmung der Regie mit dem Bühnenbild und den Kostümen an; oft zeichnete er selber für die Ausstattung.

de.wikipedia.org

Die Kosten erschienen allen Beteiligten als zu hoch und es wurde der Bauplan 1828 umgearbeitet und auf die unerläßlichen Bedürfnisse beschränkt.

de.wikipedia.org

Es bewußt getragen zu haben, war sein Beitrag zum unerläßlichen Bewußtseinswandel unserer Zeit.

de.wikipedia.org