Traductions de „ungebraucht“ dans le dictionnaire allemand » français

ungebraucht ADJ

ungebraucht

qui n'a jamais servi

ungebraucht Kleidungsstück:

qui n'a pas été porté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von diesen Marken blieb zwar eine große Stückzahl erhalten, aber sie wurden wenig verwendet und gestempelte Stücke sind wertvoller als ungebrauchte.

de.wikipedia.org

Bis heute gelten die ungebrauchten Marken als billige Massenware, bei der zudem das Problem auftritt, dass in vielen Fällen nicht zwischen Originalen und Neudrucken unterschieden werden kann.

de.wikipedia.org

Heute existieren weltweit schätzungsweise noch 3.000 bis 4.000 Stück, von denen die meisten durch Federzug entwertet oder gestempelt sind; nur etwa zehn Prozent der erhaltenen Sachsendreier sind ungebraucht.

de.wikipedia.org

In den meisten Briefmarkenkatalogen werden ungebrauchte Briefmarken nach diesem Schema bewertet und mit den international üblichen Symbolen (Sternchen) wie oben bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Revolver finden sich in gutem bis ungebrauchten Zustand, was darauf hinweist, dass sie nicht eingesetzt worden sind.

de.wikipedia.org

Als Material wurde nicht nur ungebrauchter Film, sondern auch unbelichtete Reste aus anderen Produktionen verwendet.

de.wikipedia.org

Im Zweifelsfalle können ungebrauchte Exemplare anhand des Innendurchmessers identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet Bauteile und Geräte, deren Herstellung eingestellt wurde, die aber z. B. aus Ersatzteilbeständen (ungebraucht) zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Die Investitionszuwachsprämie war sowohl zeitlich auf die Kalenderjahre 2002 bis 2004 als auch materiell auf die Anschaffung bestimmter prämienbegünstigter Wirtschaftsgüter (ungebrauchte, körperliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens) beschränkt.

de.wikipedia.org

Eine Altkleidersammlung ist das organisierte Einsammeln von gebrauchter oder ungebrauchter Kleidung, Schuhen und anderen Textilien durch einen gemeinnützigen Verein oder gewerbliche Sammler (siehe auch Textilrecycling).

de.wikipedia.org