Traductions de „unverfroren“ dans le dictionnaire allemand » français

unverfroren ADJ

unverfroren

effronté(e)

unverfroren sein

être effronté(e)

unverfroren sein

avoir de l'audace

Expressions couramment utilisées avec unverfroren

unverfroren sein

être effronté(e)

sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder

elle est aussi effrontée que son frère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unverfrorene Einmischung spanischer, französischer, italienischer, niederländischer, englischer und schottischer Söldner in den Kriegen sowie der Einfluss des päpstlichen Goldes verschärfte die Dynamik interner deutscher konfessioneller und dynastischer Konflikte.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf seinen Stil galt Wuorinen als „unverfroren komplexer Modernist“.

de.wikipedia.org

Es wurde als unverfroren beschrieben, zudem würde die Absicht des Liedes durch das Fluchen offensichtlich.

de.wikipedia.org

Seine Prosa wird oft als „ansteckend, schwindelerregend und repetierend“ charakterisiert, zeichnet sich aber auch durch „unverfrorene Klarheit“ aus.

de.wikipedia.org

Dadurch werden aber die Feinde der Kirche umso unverfrorener und verwegener“.

de.wikipedia.org

Das ganze Wortfeld um „dreist“ („frech“, „keck“, „kühn“, „unverfroren“, „frevelhaft“ usw.) wird sprachlich im Zuge des sozialen Wandels zu mehr Gleichheit weniger differenziert verwendet.

de.wikipedia.org