Traductions de „unverletzlich“ dans le dictionnaire allemand » français

unverletzlich ADJ JUR

unverletzlich Recht, Gesetz, Grenze

inviolable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kaiser war unverletzlich bzw. unverantwortlich, er konnte also von niemandem abgesetzt oder politisch zur Rechenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Er hält sich für unverletzlich und wird zu immer unglaublicheren Taten angespornt.

de.wikipedia.org

Hieraus ergab sich ein Problem: Der Monarch war seit dem Absolutismus „unverletzlich“ oder unverantwortlich, er konnte kein Unrecht begehen.

de.wikipedia.org

Der König war nun offiziell „unverletzlich“, die Minister übernahmen die politische Verantwortung für seine Handlungen.

de.wikipedia.org

Sie gelten als „Schlauch“ (shakull), „in dem die Ware transportiert wird“, sind aber auf der anderen Seite unverletzlich, wenn es zu Ehrverletzungen kommt.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten sind ebenfalls in gewissen Grenzen unverletzlich.

de.wikipedia.org

Die Tribunen sind jedoch per Gesetz unverletzlich, jeder Angriff auf sie ist Hochverrat.

de.wikipedia.org

Schon im ersten Augenblick seines Daseins seien dem menschlichen Wesen die Rechte der Person zuzuerkennen, darunter das unverletzliche Recht jedes unschuldigen Wesens auf das Leben.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte für seine Amtsführung nicht zur Verantwortung gezogen werden; seine Person war unverletzlich.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage postulierte die Schule unverletzliche Rechte, insbesondere die Freiheit des Gewissens.

de.wikipedia.org